1. PURPOSE AND ACCEPTANCE
This legal notice governs the use of the website , which grants you access to Mc LEHM INTERNATIONAL, S.L.: c/ García de Paredes, no. 88 - Bajo derecha, Madrid, Tax Identification Number: B - 83433987, telephone no.: +34917022797 and e-mail address: mc-lehm@mc-lehm.com, and Mc LEHM TRADUCTORES, S.L.: c/ García de Paredes, no. 88 - Bajo derecha, Madrid, Tax Identification Number: B - 82163908, telephone: +34917022797 and e-mail address: mc-lehm@mc-lehm.com. Hereinafter we shall refer to the two companies as Mc LEHM LANGUAGE SERVICES. Browsing the website of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES grants of the user with user status and implies the full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice, which is subject to change. The user is obliged to use the website appropriately in accordance with the law, good faith, public policy, commercial uses and this Legal Notice. The user shall be liable to Mc LEHM LANGUAGE SERVICES or to third parties for any damage or losses that may arise as a result of the failure to comply with this obligation.
2. CONDITIONS OF ACCESS AND USE
The website and it services may be accessed freely and at no charge, however, Mc LEHM LANGUAGE SERVICES makes the use of certain services offered on its website conditional on prior completion of the related form. The user guarantees that all data reported to Mc LEHM LANGUAGE SERVICES is authentic and up to date, and shall be solely liable for any false or inaccurate representations made. The user expressly undertakes to use the contents and services of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES appropriately and not to use them to, inter alia:
a) Disseminate criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, or terrorist-related content or, in general, content that is contrary to the law, morality or public policy.
b) Introduce a virus into the network or carry out acts that may alter, damage, interrupt or create errors in or damage to the electronic documents, data or physical or IT systems of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES or third parties; or obstruct the access of other users to the website and to its services through the massive use of computer resources through which Mc LEHM LANGUAGE SERVICES provides its services.
c) Attempt to access the e-mail accounts of other users or restricted areas of the computer systems of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES or of third parties or, where applicable, extract information.
d) Breach intellectual or industrial property rights or infringe the confidentiality of the information of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES or that of third parties.
e) Impersonate the identity of another user, public authorities or a third party.
f) Reproduce, copy, distribute, make available to any other person, make publicly known, alter or modify the contents, unless authorization has been given from the owner of the related rights or it is legally permitted.
g) Collect data for advertising purposes or send advertisements of any kind or notices for sale or other commercial purposes without obtaining prior request or consent. All of the website’s contents, such as texts, photographs, graphs, images, icons, technology, software, as well as its graphic design and source codes, are the ownership of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES, and none of the rights of use thereon, beyond what is strictly necessary for the correct use of the website, may be transferred to the user.
In summary, users that access this website may display the contents and, where appropriate, make private authorized copies provided that the reproduced elements are not subsequently transferred to third parties, installed in servers connected to networks, or the object of any type of exploitation. Also, all trademarks, commercial names and distinctive signs of any kind that appear on the website are owned by Mc LEHM LANGUAGE SERVICES, whereby it is understood that the use of or access to the website does not grant the user any right thereto. The distribution, modification, transfer and public communication of the contents or any other acts that have not been expressly authorized by the owner of the rights of use are prohibited.
The establishing of a hyperlink does not under any circumstance imply the existence of a relationship between Mc LEHM LANGUAGE SERVICES and the owner of the website in which it is established, or the acceptance or approval by Mc LEHM LANGUAGE SERVICES of its contents or services. Those persons that propose to establish a hyperlink must request prior authorization in writing from Mc LEHM LANGUAGE SERVICES. In any case, the hyperlink shall only allow access to the home page of our website and the user must abstain from making false, inaccurate or inappropriate representations or intimations regarding Mc LEHM LANGUAGE SERVICES; the user also must not include any illegal content which is contrary to accepted principles of morality or public policy. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES is not liable for the manner in which each user uses the materials made available in this website or the actions the user carries out based thereon.
3. EXEMPTION FROM GUARANTEES AND LIABILITY
The content of this website is of a general nature and for merely informative purposes, and does not guarantee full access to all content, or guarantee that it is complete, accurate, valid or up to date, or suitable or useful for a specific objective. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES does not assume, to the extent permitted by law, any liability for damage or losses of any kind arising from:
a) The inability to access the website or whether or not the contents are true, accurate, complete and/or up to date, as well as the existence of deficiencies or defects of any kind in the contents transmitted, disseminated, stored and made available to those that accessed them through the website.
b) The presence of a virus or other elements in the content that may affect the computer systems, electronic documents or user data.
c) In compliance with the law, good faith, public policy, commercial uses and this Legal Notice as a result of the inappropriate use of the website. In particular, and by way of example, Mc LEHM LANGUAGE SERVICES is not liable for the actions of third parties that breach intellectual and industrial property rights, business secrets, rights of honor, personal and family intimacy and self-image, as well as legislation regarding unfair competition and unlawful advertising. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES also does not accept any liability with regard to information that is found outside this website and is not directly managed by its webmaster. The links that appear on this website have the sole purpose of informing the user of the existence of other sources that may expand on the contents offered by this website. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES does not guarantee or take responsibility for the operation or accessibility of the linked websites, or suggest, invite or recommend the visit thereto and, therefore, it shall also not be liable for the results. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES does not take responsibility for the establishing of hyperlinks by third parties.
4. PRIVACY POLICY
When Mc LEHM LANGUAGE SERVICES requires information from the user, it shall always expressly request that this information be provided voluntarily. The data collected through the data collection forms of the website or other channels shall be incorporated into an automated file of personal data, for which Mc LEHM LANGUAGE SERVICES is responsible. The company shall process the data in a confidential manner with the sole purpose of offering the requested services, with all the legal guarantees and safeguards provided by Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection, of December 13th, and Law 34/2002, of July 11th, on information society and e-commerce services. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES does not undertake to transfer, sell or share data with third parties without the user’s express approval. Also, Mc LEHM LANGUAGE SERVICES shall remove or rectify the data should it be inaccurate, incomplete or no longer necessary or relevant for its purpose in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection, of December 13th. The user may revoke the consent given and exercise his rights of access, correction, deletion and objection by notifying for this purpose Mc LEHM LANGUAGE SERVICES at their registered office, duly identifying himself and clearly indicating the specific right to be exercised. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES assumes the related security levels required by the aforementioned Organic Law 15/1999 and other applicable legislation. However, Mc LEHM LANGUAGE SERVICES does not assume any liability for damage or losses arising from any alterations that third parties may cause to the computer systems, electronic documents or files of the user. Mc LEHM LANGUAGE SERVICES may use cookies in the rendering of its services on the website. Cookies are physical files of personal information stored in the user’s terminal. The user has the possibility of configuring his browser in order to prevent or create a warning for the creation of cookie files. Should the user opt to leave our website through the links to other websites that do not belong to Mc LEHM LANGUAGE SERVICES, the latter shall not be liable for the privacy policies of these websites or the cookies that may be stored in the user’s computer.
The policy of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES with regard to e-mail focuses on sending only notices that the user requested to receive. Should the user prefer not to receive these messages by e-mail, the right to cancel and waive the receipt of these messages may be exercised in accordance with Title III, Article 22 of Law 34/2002, of July 11th, on the information society and e-commerce services.
5. PROCEDURE IN THE EVENT ILLEGAL ACTIVITIES ARE PERFORMED
In the event that any user or third party considers there to be events or circumstances that reveal the illegal nature of the use of any content and/or the performance of any activity on the web pages included in or accessible through the website, the user or third party should send notice to Mc LEHM LANGUAGE SERVICES duly identifying themselves, specifying the alleged infringements and expressly declaring under their responsibility that the information provided in the notice is accurate. Any litigation concerning the website of Mc LEHM LANGUAGE SERVICES shall be subject to Spanish legislation and the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.
6. PUBLICATIONS
The administrative information provided through the website does not replace legal advertising of laws, legislation, plans, general provisions and acts that must be formally published in the official bulletins of the public authorities, which constitute a single instrument that attests to their authenticity and content. The information available in this website must be considered as a guide and is not intended to be legally valid.
7. NOTICES
All notices and communications between the users and Mc LEHM LANGUAGE SERVICES shall be effective, for all purposes, when carried out by post, e-mail or telephone. Users may contact Mc LEHM LANGUAGE SERVICES by:
a) Sending a letter to the following address: c/ García de Paredes, no. 88 - Bajo derecha, 28010 Madrid.
b) Calling the following telephone number: +34 91 702 27 97.
c) Sending an e-mail to the following address: mc-lehm@mc-lehm.com.
