Methodology

Value chain Mc Click Technological cutting edge

Get acquainted with
our value chain

Our value chain never loses sight of meeting your needs and constantly improving.

1
2
3
4
5
6

Formatting

If your project requires formatting at the end, we will add the finishing touch.

Satisfaction
level control
and monitoring

Our main objective is constant improvement. Therefore, it is essential for us to gauge your experience through several project assessment tools, which we make available to you at the end of the whole process. Furthermore, we show our commitment by offering you a second revision for free.

Project
management

As soon as you contact Mc LEHM, we assign you a project manager to help you manage the project from start to end and advise you on the ideal solution every step of the way.

Document
analysis

We analyse in detail the information you give us and the documentation you need translated to determine the most appropriate focus for your project and to achieve maximum quality in the shortest time possible and at the most competitive cost. 

Quality assurance
process

Mc LEHM focuses on quality and that is a fact: as well as the requirements of the UNE 15038 standard on revision, we have our own methodology that has been tried and tested over the years and, thanks to which, we guarantee the usual optimum quality of all projects.

Translation
process

Mc LEHM assigns you a meticulously approved translation team in accordance with the requirements of the UNE 15038 translation standard on qualifications and experience. Our translators are categorised by areas of specialisation and undergo continuous assessments to detect tendencies and training needs.

Mc Click®, Mc LEHM’s evolved ERP,
at your service

Mc Click® is Mc LEHM’s tailor-made ERP for managing all the daily workflow, as well as for integrating specific CRM and BI solutions that make it possible to support the business processes and provide essential indicators for the decision-making process.

However, its raison d’être is not solely related to internal factors; thanks to Mc Click®, you can now self-manage your projects at any given time, from anywhere and from any device quickly, simply and securely, without losing traceability. You will even be able to search your history and parametrise reports and statistical graphs.

We invite you to discover all the functions that we have designed for you!

Functionality + Security + Accessibility

Self-management
of projects

Now you can manage your own projects, request and approve quotations, send and download files… and even rate the translation!

Historical
searches

You can search for projects and documents that you have assigned to us in the past, so that you always have them to hand.

Traceability
in real time

You can monitor your projects in real time and, if you wish, receive alerts and notifications on your mobile device, or by email, so that you are aware of the progress of your project at any given moment.

Reports and
statistical graphs

You can parametrise reports and graphs to facilitate the control of your projects and obtain interesting data with respect to word volume, recurring language combinations, billing, etc.

Information
security

Trust that your information is always safe with us. We use secure servers in accordance with the ISO 27001 Information Security Systems certification that endorses us.

Documentation is stored on secure servers and the storage method and time are subject to strict parametrisation and restricted access by department or users of the client.

For a better security guarantee, Mc Click offers you the possibility to encrypt documents, access to which will then require a unique password that will be sent to the mobile device of your choosing.

Accessibility

We offer you the ability to access the platform via the internet from any of your devices, be it a mobile phone, computer, tablet, etc.

Technological cutting edge

CAT tools

CAT tools

SDL Trados Studio 2015, Wordfast, MemoQ
Concurrent access CAT
+500 translation memories with over 2 million segments
Terminology<br />
management

Terminology
management

SDL MultiTerm (2015, Online and Extract)
Generic and specialised terminology databases
Localisation<br />
solutions

Localisation
solutions

SDL Passolo 2015, Alchemy Catalyst, CatsCradle
Websites, software, video games, mobile apps
Advanced<br />
document<br />
analysis<br />
solutions

Advanced
document
analysis
solutions

Converters, text comparators and DTP to process and prepare translations and final formatting of all types of files: xml, docx, xlsx, pptx, pdf, gif, jpeg, png, flash, html, mdb, indd, storyline, qxp, etc.
Automatic<br />
translation<br />
engines

Automatic
translation
engines

SDL Language Cloud (+Trainer), Lucy Software,
Pangeanic
Revision and<br />
QA software

Revision and
QA software

QA Distiller
SDL QA Checker 3.0 (Studio 2015)
Quality metrics

Find out the opinions of people
who have experienced this value chain

We are always on-hand to help.
Simply call us or send us an email!

Call usEmail us