POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB Y APLICACIONES DE Mc LEHM

 

 

Al utilizar el presente sitio web, las aplicaciones o al comunicarse electrónicamente con Mc LEHM Traductores, S.L. (en adelante Mc LEHM), se recogen datos personales de cada usuario y su tratamiento se rige por la presente Política de Privacidad.

La Política de Privacidad de Mc LEHM se basa en los siguientes aspectos:

1) Respeto de la privacidad de los datos del usuario y de sus decisiones al respecto.

2) Incorporación de la privacidad y la seguridad de los datos del usuario a nuestra Política de Privacidad.

3) Envío de comunicaciones de marketing al usuario únicamente cuando éste haya prestado previamente su consentimiento inequívoco.

4) Necesidad de consentimiento expreso por parte del usuario para la cesión de sus datos.

5) Compromiso de transparencia sobre el uso de los datos del usuario.

6) Solicitud de consentimiento por parte del usuario para la utilización de sus datos e información al respecto por parte de Mc LEHM.

7) Respeto de los derechos del usuario según lo establecido en la normativa y de acuerdo con nuestras propias responsabilidades legales y operativas.

Si desea profundizar un poco más acerca de nuestras prácticas de privacidad, a continuación, le ofrecemos información sobre el tipo de datos personales que podemos recopilar o mantener, el uso que podemos darles, con quién podemos compartirlos, cómo los protegemos y, por último, cómo puede usted ejercitar sus derechos respecto de dichos datos.

Tanto si comparte sus datos personales con Mc LEHM, como si los recopilamos nosotros, los usamos de acuerdo con la presente Política de Privacidad. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre sus datos personales, póngase en contacto con nosotros en dp@mc-lehm.com

 

  1. ¿QUIÉNES SOMOS?

Mc LEHM, con domicilio en c/ García de Paredes, nº 88 – Bajo derecha, Madrid, España es responsable de los datos personales que usted comparte con nosotros. Por tanto, Mc LEHM es responsable del tratamiento de dichos datos a los efectos de la normativa aplicable sobre protección de datos.

 

  1. DATOS PERSONALES

Los datos personales hacen referencia a cualquier información o datos que puedan servir para identificar al usuario directamente (por ejemplo, nombre o apellidos) o indirectamente (por ejemplo, documento nacional de identidad). También se consideran datos personales el correo electrónico, las direcciones postales particulares, el teléfono móvil, los nombres de usuario, las imágenes de perfil, las preferencias personales, el contenido generado por el usuario, la información financiera, entre otros. Por último, también podrían considerarse datos personales los identificadores numéricos únicos como la dirección IP del ordenador o la dirección MAC de un dispositivo móvil, así como la información obtenida a través de cookies.

La presente Política cubre todos los datos personales recopilados y utilizados por Mc LEHM.

 

  1. RECOGIDA DE DATOS PERSONALES Y FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

Recuerde que antes de empezar a utilizar cualquiera de nuestros servicios o funcionalidades, deberá leer esta Política. En esta sección podrá ver si existe alguna condición particular para su uso, o si se requiere de alguna manera el tratamiento específico de sus datos personales. El hecho de no facilitar a Mc LEHM cierta información señalada como obligatoria, puede conllevar que no sea posible gestionar su registro como usuario o el uso de determinadas funcionalidades o servicios disponibles a través de www.mc-lehm.es.

 

¿Qué datos personales podemos recopilar?

Mc LEHM puede recopilar o recibir sus datos personales a través de sus sitios web, formularios, aplicaciones, dispositivos, entre otros. En algunos casos, usted facilita los datos de forma directa (por ejemplo, cuando se pone en contacto con nosotros). En otros casos es Mc LEHM quien recopila los datos (por ejemplo, usando cookies para comprender cómo usa nuestros sitios web / apps) o quien los recibe indirectamente de terceros.

 

¿Cuál es la base legal para el tratamiento de sus datos personales?

  • El consentimiento del usuario;
  • Nuestro legítimo interés, a la hora de:
    • Realizar estadísticas que nos ayudan a comprender mejor sus necesidades y expectativas y, por lo tanto, a mejorar nuestros servicios, sitios web / aplicaciones / dispositivos, etc.
    • Permitir el funcionamiento de nuestro sitio web / aplicaciones a través de cookies técnicas y funcionales: mantener la seguridad de nuestras herramientas (sitios web / aplicaciones / dispositivos) y garantizar que funcionen correctamente y mejoren continuamente.
    • Elaborar perfiles.
    • Prestar el servicio de atención al cliente.
    • Enviar al usuario por medios electrónicos, u otro medio de comunicación equivalente, invitaciones a eventos o jornadas organizados por Mc LEHM o por un tercero, y cuya asistencia será, en todo caso, voluntaria, pudiendo conllevar la exigencia de registrarse por parte del interesado.
    • Enviar encuestas relativas a la calidad del servicio prestado por Mc LEHM, cuya cumplimentación por parte del usuario será, en todo caso, voluntaria.
  • La prestación de los servicios solicitados por el usuario en el marco de un contrato suscrito entre ambas partes.
  • El cumplimiento de las obligaciones legales que conlleva el tratamiento de datos personales;
  • La recopilación de determinados datos personales del usuario, mediante la cumplimentación por parte de este último de determinados campos señalados como obligatorios a través de asteriscos, necesarios para:
    • Cumplir nuestro compromiso con el usuario;
    • Proporcionar al usuario el servicio solicitado (por ejemplo, el envío de un boletín de noticias o Newsletter);
  1. PERFILES

Al enviar o mostrar comunicaciones o contenidos personalizados, podemos estar llevando a cabo una “elaboración de perfiles” (es decir, cualquier forma de tratamiento automatizado de datos personales que consiste en utilizar esos datos para evaluar ciertos aspectos personales de una persona física, en particular con vistas a analizar o predecir aspectos relacionados con las preferencias personales, intereses, situación económica, ubicación, fiabilidad, u operativa que haya realizado con Mc LEHM). Esto significa que podemos recopilar sus datos personales para llevar a cabo esta elaboración de perfiles con la intención de analizarlos y evaluar y predecir sus preferencias y / o intereses personales.

En función de nuestro análisis, enviamos o mostramos comunicaciones y / o contenidos adaptados a sus intereses / necesidades.

Puede ejercitar su derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de elaboración de perfiles en ciertas circunstancias, tal y como se recoge en el punto 10 Derechos del usuario y ejercicio.

 

  1. ¿QUIÉN PUEDE ACCEDER A SUS DATOS PERSONALES?

Sus datos personales también pueden ser tratados en nombre de Mc LEHM por nuestros LSP y proveedores de confianza.

Mc LEHM suscribe contratos con terceros de absoluta confianza para que presten una variedad de servicios en su nombre. Únicamente se les proporciona la información necesaria para prestar el servicio, y se les exige que no utilicen sus datos personales para ningún otro propósito. Nos esforzamos al máximo para garantizar que todos proveedores mantengan la seguridad de los datos personales que les proporcionamos en todo momento.

 

  1. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS PERSONALES?

Mc LEHM conserva sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para el propósito o finalidad para los que han sido recopilados con su consentimiento expreso, con el fin de satisfacer sus necesidades o para cumplir con nuestras obligaciones legales.

Los datos personales obtenidos al contactar con nosotros con motivo de una consulta o reclamación se retendrán durante el tiempo necesario para atender dicha consulta o reclamación;

Los datos personales obtenidos al prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones, a veces necesarias por normativa se retendrán hasta que finalice la acción para la que fueron requeridos.

Cabe la posibilidad de que Mc LEHM retenga algunos datos personales para cumplir con sus obligaciones legales, así como para ejercer sus derechos (por ejemplo, para hacer valer posibles reclamaciones ante los tribunales) o para analizarlos con fines estadísticos o históricos. Mc LEHM también podrá custodiar durante un tiempo documentos que pudieran contener datos de carácter personal y que son aportados por sus clientes para la prestación del servicio lingüístico; en dichos casos, la información será tratada como confidencial.

Mc LEHM eliminará de sus sistemas o registros los datos personales del usuario cuando ya no sean necesarios o procederá a anonimizarlos para impedir cualquier identificación a través de los mismos.

 

  1. ¿SUS DATOS PERSONALES SE GUARDAN DE FORMA SEGURA?

Mc LEHM se compromete a proteger sus datos personales y a tomar todas las precauciones necesarias para hacerlo. Mc LEHM exige contractualmente que los proveedores de confianza que manejan sus datos personales hagan lo mismo.

Mc LEHM se esfuerza al máximo para proteger sus datos personales y por ello utiliza procedimientos estrictos y mecanismos de seguridad para tratar de evitar el acceso no autorizado a los mismos. Mc LEHM cuenta con la certificación ISO 27001 sobre el sistema de gestión de la seguridad de la información.

Sin embargo, teniendo en cuenta que la transmisión de información a través de Internet no es segura al 100%, Mc LEHM no puede garantizar la transmisión absolutamente segura de sus datos a nuestro sitio. En este sentido, dicha transmisión se realizará por su cuenta y riesgo.

 

  1. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS Y SOCIAL LOGIN

Los sitios web y aplicaciones de Mc LEHM pueden contener enlaces hacia y desde los sitios web de nuestras redes asociadas. Si sigue un enlace a cualquiera de estos sitios web, tenga en cuenta que estos sitios web tienen sus propias políticas de privacidad y que estas exceden la responsabilidad de Mc LEHM. Mc LEHM le recomienda que revise las políticas respectivas a estos sitios web antes de enviar datos personales a los mismos.

 

  1. SOCIAL MEDIA Y CONTENIDO GENERADO POR EL INTERESADO

Algunos de los sitios web y aplicaciones de Mc LEHM permiten a los usuarios enviar su propio contenido. Recuerde que todo contenido enviado a una de las plataformas de redes sociales de Mc LEHM puede ser público, por lo que debe extremar la precaución a la hora de proporcionar ciertos datos personales (por ejemplo, información financiera o detalles de su dirección). Mc LEHM no se hace responsable de ninguna acción realizada por terceros, a raíz de la publicación de datos personales por su parte en una de nuestras plataformas de redes sociales.

 

  1. DERECHOS DEL USUARIO Y EJERCICIO

Mc LEHM respeta el derecho a la privacidad del usuario y, por este motivo, considera muy importante el control de este último sobre sus datos de carácter personal. En este sentido, le informamos de los derechos al respecto previstos por la normativa de protección de datos:

 

Derecho de información Tiene derecho a obtener información clara, transparente y fácil de entender sobre la forma en que usamos sus datos personales y sobre sus derechos. Mc LEHM le facilita dicha información en esta Política.
Derecho de acceso Tiene derecho a dirigirse a Mc LEHM para saber si se están tratando o no sus datos de carácter personal y, en el caso de que se esté realizando dicho tratamiento, obtener la siguiente información:

  • Una copia de sus datos personales que son objeto del tratamiento
  • Los fines del tratamiento
  • Las categorías de datos personales que se traten
  • Los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o serán comunicados los datos personales, en particular, los destinatarios en países terceros u organizaciones internacionales
  • El plazo previsto de conservación de los datos personales, o si no es posible, los criterios utilizados para determinar este plazo
  • La existencia del derecho del interesado a solicitar al responsable: la rectificación o supresión de sus datos personales, la limitación del tratamiento de sus datos personales u oponerse a ese tratamiento
  • El derecho a presentar una reclamación ante una Autoridad de Control
  • Cuando los datos personales no se hayan obtenido directamente de usted, cualquier información disponible sobre su origen
  • La existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, y al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada, la importancia y las consecuencias previstas de ese tratamiento para el interesado
  • Cuando se transfieran datos personales a un tercer país o a una organización internacional, tiene derecho a ser informado de las garantías adecuadas en las que se realizan las transferencias

Mc LEHM podría facturar una cantidad razonable, previo aviso, en concepto de costes administrativos incurridos a la hora de facilitar dicha información.
Las solicitudes manifiestamente infundadas, excesivas o repetitivas podrán no ser atendidas.
Para ejercer este derecho, puede enviarnos un email a dp@mc-lehm.com.

Derecho de rectificación Tiene derecho a solicitar la rectificación de sus datos personales cuando sean inexactos o hayan dejado de ser válidos o a solicitar que se completen cuando estén incompletos.

 

En su solicitud deberá indicar a qué datos se refiere y la corrección que hay que realizar. Además, cuando sea necesario, deberá acompañar su solicitud de la documentación que justifique la inexactitud o el carácter incompleto de sus datos.

Para ejercer este derecho, puede enviarnos un email a dp@mc-lehm.com.

Derecho de oposición al marketing directo, incluida la elaboración de perfiles Tiene derecho a oponerse a que Mc LEHM realice el tratamiento de sus datos personales en los siguientes supuestos:

Cuando los datos sean objeto de tratamiento basado en una misión de interés público o en el interés legítimo, incluida la elaboración de perfiles. En ese caso, Mc LEHM dejará de tratar los datos salvo que acredite motivos imperiosos que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Cuando el tratamiento tenga como finalidad la mercadotecnia directa, incluida también la elaboración de perfiles anteriormente citada; ejercitando este derecho, sus datos personales dejarán de ser tratados para dichos fines.

En este sentido, puede darse de baja de nuestras comunicaciones de marketing directo en cualquier momento., haciendo clic sobre el enlace “Darse de baja” en cualquier correo electrónico o comunicación que le enviemos.

También puede hacerlo enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.

Derecho de supresión Podrá solicitar a Mc LEHM la supresión de sus datos de carácter personal cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

  • Si sus datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo
  • Si el tratamiento de sus datos personales se ha basado en el consentimiento que prestó a Mc LEHM, y retira el mismo, siempre que el citado tratamiento no se base en otra causa que lo legitime
  • Si se ha opuesto al tratamiento de sus datos personales al ejercitar el derecho de oposición en las circunstancias mencionadas en el apartado anterior.

Es preciso señalar que no siempre podrá ejercitar este derecho, puesto que Mc LEHM puede tener motivos legales para conservarlos.
Si desea que suprimamos sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.

Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento de datos esté basado en el consentimiento Puede retirar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales cuando el tratamiento de los mismos esté basado en su consentimiento. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Para informarse de los casos en que el tratamiento está basado en el consentimiento, le rogamos que consulte los apartados “¿Qué datos suyos recabamos?”, “¿Cuál es la base legal para tratar sus Datos Personales?” de esta Política.
Puede retirar su consentimiento, poniéndose en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.
Derecho de oposición al tratamiento basado en la satisfacción de intereses legítimos Puede oponerse en cualquier momento a que tratemos sus datos cuando el tratamiento esté basado en la satisfacción de intereses legítimos. Para informarse de los casos en que el tratamiento está basado en intereses legítimos, le rogamos que consulte los apartados “¿Qué datos suyos recabamos?” “¿Cuál es la base legal para tratar sus Datos Personales?” de esta Política.
Puede ejercer este derecho, poniéndose en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control Tiene derecho a reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos por las prácticas de privacidad y protección de datos de Mc LEHM.
No dude en ponerse en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com antes de presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos.
Derecho a la portabilidad de los datos Tiene derecho a transmitir sus datos a otro responsable de tratamiento siempre y cuando el tratamiento se legitime en base al consentimiento o en el marco de la ejecución de un contrato y el tratamiento se realice por medios automatizados.

No obstante, este derecho, por su propia naturaleza, no se puede aplicar cuando el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable.

Para informarse de los casos en que el tratamiento está basado en contrato o en consentimiento, le rogamos que consulte los apartados “¿Qué datos suyos recabamos?”, “¿Cuál es la base legal para tratar sus Datos Personales?” de esta Política.
Si desea ampliar información al respecto, póngase en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.

Derecho de limitación del tratamiento

Tiene derecho a solicitar la limitación en el tratamiento de sus datos. Este derecho presenta dos vertientes:

–          Puede solicitar la suspensión del tratamiento de tus datos:

  • Cuando impugne la exactitud de sus datos personales, durante un plazo que permita al responsable su verificación
  • Cuando usted se haya opuesto al tratamiento de sus datos personales que el responsable realiza en base al interés legítimo o misión de interés público, mientras aquel verifica si estos motivos prevalecen sobre los suyos

–          Puede solicitar al responsable la conservación tus datos:

  • Cuando el tratamiento sea ilícito y usted se haya opuesto a la supresión de sus datos y en su lugar solicita la limitación de su uso
  • Cuando el responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones

Si desea ejercer este derecho, póngase en contacto con nosotros enviándonos un email a dp@mc-lehm.com.

 

  1. CONTACTO:

Si tiene cualquier duda acerca de la forma en que tratamos y usamos sus datos personales o desea ejercer cualquiera de los derechos previstos (de acceso, rectificación o supresión de datos, solicitar que se limite el tratamiento, oponerse al mismo, solicitar la portabilidad de sus datos, así como revocar el consentimiento prestado), puede dirigirse a nosotros por escrito en la dirección García de Paredes, 88, 28010 Madrid (España), o enviarnos un correo electrónico a dp@mc-lehm.com, indicando claramente el derecho que desea ejercitar y acompañando su Documento Nacional de Identidad o documento identificativo similar que acredite su identidad.