Mc LEHM bietet Lösungen |
die auf Sie abgestimmt sind |
 Wir verstehen Ihre konkreten Bedürfnisse und Erwartungen voll und ganz. |
in Rekordzeit |
 Mc LEHM kann Ihnen immer helfen, ganz egal, wie dringend Ihr Projekt ist Lernen Sie unsere Reaktionsschnelligkeit kennen. |
die sicher sind |
Wir besitzen ein Managementsystem für Informationssicherheit, das Ihnen den Zugang sowie die Unversehrtheit und Vertraulichkeit der von uns verwalteten Informationen gewährleistet. |
die innovativ sind |
 Unsere Innovationen im Bereich der Spitzentechnologie machen uns zu einem der führenden Unternehmen in unserer Branche. |
von höchster Qualität |
 Wir sind stolz darauf, dass wir aufgrund unserer soliden Arbeitsmethodik einen Zufriedenheitsindex von 99,8 % erreicht haben. |
Arten von Lösungen
Übersetzung
Für jedes Bedürfnis gibt es eine bestimmte Übersetzungsart: die einfache Übersetzung, die beeidigte Übersetzung, die automatische Übersetzung, die audiovisuelle Übersetzung und die Fachübersetzung, wobei letztere je nach spezifischem Zweck wiederum in drei verschiedene Gruppen aufgeteilt wird.
Wir bei Mc LEHM beraten Sie stets bezüglich der für Sie passenden Übersetzungsart, um Ihnen auf diese Weise die übliche optimale Qualität unserer Projekte zu garantieren.
Dolmetschen
Wir bieten 4 verschiedene Dolmetscharten an: Konsekutivdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Simultandolmetschen und Telefondolmetschen.
Wir bei Mc LEHM beraten Sie stets bezüglich der für Sie passenden Dolmetschart, um Ihnen auf diese Weise die übliche optimale Qualität unserer Projekte zu garantieren.
Textbearbeitung
Unser Textbearbeitungsservice ist mehr als eine einfache Korrektur. Es handelt sich dabei um eine einsprachige Überarbeitung eines Textes, um sicherzustellen, dass er seinen Zweck erfüllt und in sprachlicher, terminologischer und stilistischer Hinsicht einwandfrei ist.
Diese Lösung ist ideal für journalistische Texte sowie Werbe- und Marketingtexte.
Lokalisierung
Unser Lokalisierungsservice umfasst mehr als eine einfache Übersetzung. Hierbei werden die Texte an den kulturellen Rahmen des Zielpublikums der übersetzten Inhalte angepasst.
Diese Lösung eignet sich hervorragend für Werbe- und Marketingmaterial, Videospiele, Software, Apps für Mobiltelefone und Tablets, Multimedia-Inhalte, Websites etc.
Post-Editing
Mit unserem Post-Editing-Service bieten wir Ihnen eine gründliche Überarbeitung durch unsere spezialisierten Linguisten, welcher eine Anpassung und Formatierung der Texte folgt, die durch eine Übersetzungsmaschine (automatische Übersetzung) erstellt wurden.
Hierbei handelt es sich um eine ergänzende Leistung zur automatischen Übersetzung, die äußerst wichtig ist, um die Qualität der Übersetzung sicherzustellen.
Prüfung von Websites
Bei unserem Service zur Prüfung von Websites untersuchen wir, ob die Übersetzung Ihrer Website in den verschiedenen Sprachen angemessen ist und ob zwischen den verschiedenen Versionen ein einheitlicher Stil besteht. Wir beraten Sie des Weiteren bezüglich möglicher Reaktionen auf eine Übersetzung bei einer bestimmten Kultur.
Vor-Ort-Übersetzung
Mit unserer Vor-Ort-Übersetzung gehen wir über die einfache Übersetzung hinaus und bieten Ihnen die Möglichkeit, ein Übersetzerteam in Ihre Büroräume kommen zu lassen.
Diese Lösung eignet sich hervorragend für Projekte, die aufgrund bestimmter Vorgaben oder ihrer vertraulichen Art vorzugsweise vor Ort abgewickelt werden sollten.
Identifizierung und Übersetzung
von relevanten Unterlagen
Mit unserem Identifizierungsdienst bieten wir eine Lösung, die vor allem für die Übersetzung einer großen Menge von Unterlagen von Bedeutung ist. Wir ermitteln und bestimmen die relevanten Unterlagen, die für deren bestimmten Zweck unbedingt übersetzt werden sollten. Damit wird das Ziel verfolgt, den Kosten- und Zeitaufwand der Übersetzungsarbeit einzuschränken.
Beratung hinsichtlich interkultureller
Kommunikation
Mit unserem Consulting-Service bieten wir Ihnen die Organisation von Workshops zur Stärkung der professionellen Kommunikation an. Diese beinhalten das Erlernen kultureller Verhaltensparameter, persönlicher Muster, emotionaler Ausdrucksformen, nonverbaler Kommunikation, Werte, Regeln etc.
Transkription
Mit unserem Transkriptionsdienst bieten wir Ihnen die Möglichkeit, audiovisuelle Inhalte in Schriftform umzuwandeln. Die Transkription wird üblicherweise durch unseren Übersetzungsservice ergänzt, bei dem Ihnen die verschiedensten Sprachkombinationen zur Verfügung stehen.
Stenotypie
Mit unserem Stenotypiedienst ermöglichen wir es Ihnen, in Echtzeit den Inhalt und die Entwicklung einer Sitzung jedweder Art festzuhalten. Es handelt sich dabei um eine schnelle Schreibmethode mit Tastatur, bei der durch das Antippen einer oder mehrerer Tasten gleichzeitig Silben oder ganze Wörter geschrieben werden können.