30 Sep DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN 2020
¡Feliz día internacional de la traducción! Hoy, 30 de septiembre, se celebra el día internacional de la traducción, ya que es la festividad de San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.
San Jerónimo fue un cura en el noreste de Italia que ha pasado a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo. Su lengua materna era el ilirio y estudió latín. Hablaba, además, griego y hebreo, que aprendió estudiando y viajando. San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420 en las cercanías de Belén.
El arte de la traducción sigue siendo el mismo en esencia, si bien ahora podemos ser testigos del importante papel que desempeñan las nuevas tecnologías en su ejecución.
Desde Mc LEHM queremos desear un feliz día a todos los compañeros de profesión, así como a todas aquellas personas que se benefician diariamente de los servicios de traducción.