Noticias

Mc LEHM busca un Revisor de inglés jurídico

Funciones:

  • Revisión de traducciones a inglés realizadas por el Equipo de Traducción externo/interno, utilizando CAT Tools.
  • Evaluación de los proyectos revisados
  • Detección, registro y tratamiento de incidencias de calidad
  • Elaboración de informes de control de calidad
  • Elaboración de glosarios por proyecto/cliente


Requisitos de formación / Experiencia
  

  • Nativo inglés
  • Perfecto dominio del español
  • Experiencia de, aproximadamente, cinco años como revisor y/o traductor jurídico
  • Posesión del título de licenciado en Traducción e Interpretación, Filología o derecho.
  • Conocimientos de usuario avanzado del entorno Office
  • Dominio de CAT Tools y, en concreto, SDL Trados
  • Se valorarán conocimientos de otros idiomas
  • Se valorarán otras áreas de especialización


Aptitudes y conocimientos deseados
 

  • Carácter organizativo, meticuloso y con alto nivel de exigencia personal
  • Capacidad de trabajo con plazos ajustados
  • Capacidad de trabajo en equipo
  • Dominio de CAT Tools y, en concreto, SDL Trados
  • Experiencia en traducción / revisión jurídica

Jornada laboral: Completa (39 horas semanales).

Incorporación: Inmediata.

Si estás interesado manda tu CV a rrhh@mc-lehm.com  indicando en el asunto: Revisor de inglés jurídico