POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

 

¿CÓMO TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES?

A través de la POLÍTICA DE PRIVACIDAD establecemos la forma en que van a ser gestionados tus datos personales en este sitio web. Antes de seguir navegando, es necesario que leas detenidamente y aceptes esta política.

En cumplimiento de lo establecido en la normativa de Protección de Datos, y atendiendo al principio de transparencia, intentamos que cualquier información y comunicación relativas al tratamiento de tus datos personales sea fácilmente accesible y comprensible por tu parte.

Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. (en adelante, Mc LEHM) como responsable del tratamiento, te comunica que los datos obtenidos a través de su sitio web www.mc-lehm.com serán tratados de acuerdo a la legislación vigente. El tratamiento de tus datos personales tiene las siguientes finalidades:

  • Informarte de nuestros servicios.
  • Responder a las cuestiones que nos formules a través de nuestro formulario web de contacto.
  • Almacenar y analizar el C.V. que nos envíes a la dirección vm@mc-lehm.com.

Te informamos de que los servicios ofrecidos en el sitio web de Mc LEHM están dirigidos únicamente a mayores de edad. Por lo tanto, si eres menor de edad, deberás abstenerte de suministrar información personal en nuestro formulario de contacto. Sin embargo, conforme al artículo 8 del RGPD (UE) 2016/679, en relación con el artículo 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, el tratamiento de los datos personales de un menor de edad podrá fundarse en su consentimiento siempre y cuando sea mayor de catorce años, excepto cuando la ley exija la asistencia de los titulares de la patria potestad o tutela para la celebración del acto o negocio jurídico en cuyo contexto se recaba el consentimiento para el tratamiento.

Mc LEHM te informa de que los datos personales recogidos a través de los emails mc-lehm@mc-lehm.com y vm@mc-lehm.com, así como del formulario web de contacto serán incluidos en ficheros específicos que forman parte del registro de actividades de tratamiento de Mc LEHM, y de que nos comprometemos a tratarlos con estricta confidencialidad, guardando el debido secreto y garantizando las medidas de seguridad apropiadas.

Te informamos de que no se cederán datos a terceros ni se realizarán transferencias internacionales de datos, salvo que exista obligación legal de obligado cumplimiento.

Te informamos de nuestra POLÍTICA DE COOKIES, cumpliendo así con lo previsto en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.

 

INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL TRATAMIENTO DE TUS DATOS PERSONALES

Siguiendo los principios de licitud, lealtad y transparencia, ponemos a tu disposición la presente POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

 

¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE TUS DATOS?

 

  • NOMBRE FISCAL: Mc LEHM TRADUCTORES, S.L.
  • C.I.F.: B-82163908
  • DOMICILIO FISCAL: Calle García de Paredes, 88 bajo derecha, 28010 Madrid
  • EMAIL: gdpr@mc-lehm.com
  • TELÉFONO: 91 702 27 97
  • Registro Mercantil de Madrid, hoja número M-221312, folio 103, tomo 13.599, inscripción 1ª

 

¿CON QUÉ FINALIDAD TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES?

 

En Mc LEHM tratamos la información que nos facilitas con el fin de:

  • Informarte de nuestros servicios.
  • Responder a las cuestiones que nos formules a través de nuestro formulario web de contacto.
  • Almacenar y analizar el C.V. que nos envíes a la dirección vm@mc-lehm.com.

El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, siendo responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos, y quedando Mc LEHM exento de cualquier tipo de responsabilidad en este sentido.

 

¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE TUS DATOS?

 

La base legal para el tratamiento de tus datos personales es la siguiente:

  • Ejecución de un contrato de prestación de servicios, en el caso de que seas cliente o proveedor.
  • Ejecución de un contrato laboral, en el caso de que seas empleado.
  • Consentimiento prestado en el sitio web, mediante petición o consulta en nuestro formulario web de contacto (cliente).
  • Consentimiento prestado cuando envías tu C.V. por correo electrónico.

Te informamos de que el plazo para la conservación de los datos recabados y tratados por nuestra parte será limitado.

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras exista una relación comercial o bien hasta que el interesado solicite su supresión.

Dicho plazo será el necesario para cumplir con las obligaciones legales impuestas a Mc LEHM, atendiendo a las diferentes normativas aplicables.

Respecto a la conservación de los CV recibidos, te comunicamos que Mc LEHM, por política interna, ha establecido un periodo máximo de dos (2) años, plazo tras el cual procederá a su destrucción. No obstante, si, tras una primera revisión, el CV no resultara de interés para la organización, este será destruido de forma automática. El usuario podrá solicitar en cualquier momento información sobre el estado de su C.V.

 

¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN TUS DATOS?

Mc LEHM por requisito legal comunicará tus datos a:

  • La Administración Tributaria (en el caso de empleados, proveedores y clientes).
  • La Administración de Justicia, si fuera necesario.

 

Además, para la mejora de la calidad de sus servicios, Mc LEHM comparte datos con los siguientes prestadores de servicios con sus correspondientes condiciones de privacidad:

  • Entidades bancarias para la formalización de pagos (en el caso de empleados, proveedores y clientes).
  • Servidor e informática: SERVICIOS INFORMÁTICOS PALOMARES, S.L.
  • Despacho de abogados: Zurbano, Caracas Abogados, S.L.

 

Mc LEHM ha suscrito con estas empresas un contrato de encargado del tratamiento que contiene las mismas obligaciones adquiridas con nuestros clientes, y que garantiza que estas empresas cumplen con la normativa vigente en materia de protección de datos.

 

¿CUÁLES SON TUS DERECHOS?

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre el tratamiento de datos personales que realiza Mc LEHM. Mc LEHM informa del ejercicio de tus derechos, en virtud de los artículos 15 a 22 del RGPD (UE) 2016/679 y artículos 12 a 18 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:

  • Derecho de acceso: derecho a solicitar a Mc LEHM confirmación de si se están tratando o no datos personales que te conciernen y, en caso de que se esté haciendo, dispondrás del derecho de acceso a los datos personales concretos que se están tratando.
  • Derecho de rectificación: derecho a solicitar a Mc LEHM la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, tendrás derecho a que se completen tus datos personales cuando estén incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
  • Derecho de supresión (“el derecho al olvido”): derecho a solicitar a Mc LEHM la supresión de los datos personales que te conciernan. Mc LEHM, por su parte, estará obligado a suprimir, entre otros, los datos personales que ya no sean necesarios de acuerdo con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
  • Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento: derecho a solicitar a Mc LEHM la limitación en el tratamiento de los datos cuando se cumpla algún supuesto concreto.
  • Derecho de oponerse al tratamiento: derecho a oponerse a que Mc LEHM realice el tratamiento de tus datos personales.
  • Derecho a la portabilidad de los datos: derecho a recibir los datos personales que hayas facilitado a Mc LEHM, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimento por parte de Mc LEHM.

Puedes ejercer tus derechos por correo postal en la siguiente dirección: calle García de Paredes 88, bajo derecha, 28010 Madrid o por correo electrónico en el email: gdpr@mc-lehm.com

Te informamos también de tu derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

Tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si consideras que tus datos no se han atendido debidamente, en la siguiente dirección: calle Jorge Juan 6, 28001 Madrid.

 

¿DE DÓNDE PROCEDEN TUS DATOS?

Los datos personales que tratamos en Mc LEHM pueden proceder de las siguientes fuentes:

  • Bases de datos propias de Mc LEHM.
  • Contactos obtenidos a través del formulario web de contacto de nuestro sitio web: https://www.mc-lehm.com/contacto/
  • Contactos obtenidos a través de los emails mc-lehm@mc-lehm.com y vm@mc-lehm.com

Las categorías de datos que se tratan son:

  • Formulario web de contacto (cliente): datos identificativos utilizados para obtener información comercial (nombre completo y correo electrónico).
  • En el C.V. que nos envíes por email a vm@mc-lehm.com se almacenarán datos identificativos, características personales, datos académicos y datos profesionales.

 

¿QUÉ NORMATIVA HEMOS APLICADO PARA PROTEGER TUS DATOS?

Te informamos de que, para adaptar nuestro sitio web a las exigencias actuales, hemos utilizado la siguiente normativa aplicable:

  • Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD).
  • Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
  • Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI).

Mc LEHM se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad de acuerdo con la legislación aplicable en cada momento, de lo que informará debidamente en el sitio web.

Te recomendamos encarecidamente que la revises periódicamente para estar informado acerca de cómo protegemos tu información.

Esta Política de Privacidad está actualizada a fecha de 13 de junio de 2019