Mc LEHM |
Geared |
 We guarantee that we will understand your specific needs and your expectations perfectly. |
In record |
Mc LEHM can always help you, regardless of how urgent your project is. Experience our response capacity. |
Secure |
We boast an information security management system that guarantees the access, integrity and confidentiality of the information we handle. |
Innovative |
 Our cutting-edge technology innovation positions us as leaders with respect to our counterparts. |
Maximum |
We are proud to tell you that our satisfaction rate is 99.8%, thanks to our strong work methodology. |
Types of solutions
Translation
A type of translation for every need: simple, sworn, automatic, audio-visual and specialised, which, in turn, is broken down in three different lines depending on the specific purpose of the translation.
At Mc LEHM, we advise you on the type of translation you need for every situation, always guaranteeing the usual optimum quality of our projects.
Interpreting
We have as many as 4 modes of interpreting: consecutive, simultaneous, sworn and telephone.
At Mc LEHM, we advise you on the mode of interpreting you need for every situation, always guaranteeing the usual optimum quality of our projects.
Editing
With our editing service, we go beyond the simple correction of a text by means of monolingual revision, to guarantee that it fulfils the purpose for which it was written and to ensure its linguistic, terminological and stylistic adequacy.
This solution is ideal for journalistic, advertising and marketing texts.
Localisation
With our localisation service, we go beyond a simple translation by adapting the translated content to the target language culture.
This is ideal for advertising and marketing content, video games, software, apps for mobile phones and tablets, multimedia content, websites, etc.
Post-editing
With our post-editing service, we offer you a meticulous revision by our specialist linguists, adaptation and formatting of the text previously generated by a translation engine (automatic translation).
This solution complements automatic translation and is essential to guarantee the quality of the translation.
Website auditing
With our website auditing service, we check the suitability of the translation of your website into the different languages and the stylistic uniformity between the different versions. Additionally, we advise you on the possible reactions that a translation could cause in a certain culture.
Translation implant
With our translation implant solution, we go beyond standard translation and give you the opportunity to bring a translation team to your offices.
This solution is ideal for projects that, due to their specifications or confidential nature, are best carried out in-situ.
Identification and translation
of critical documentation
With our identification service, we offer a particularly interesting solution for the translations of large volumes of documentation. We detect and identify the critical documentation, the translation of which is required for a specific purpose, in order to minimise costs and translation time.
Intercultural communication
consulting
With our consulting solution, we offer the organisation of workshops to strengthen professional communication. This includes learning cultural behaviour parameters, personal patterns, emotional expressions, non-verbal communication, values, norms, etc.
Transcription
With our transcription service, we offer you the opportunity to put content in audio-visual format in writing. It is usually subsequently complemented with our translation service into any of our available language combinations.
Stenotypy
With our stenotypy service, we offer you the possibility to record the content and development of any meeting in real time by means of shorthand with a keyboard, which makes it possible to perform keystrokes with one or more keys pressed simultaneously, generating syllables or whole words.