Lola Espinosa de los Monteros
Founding Partner & CEO
“Climb aboard Mc LEHM and discover everything we can do for you.”
Alby
Project Management
"We remain true to the essence of the original document."
Alejandra
Operations
"Together, we will reach our goal."
Alicia
Quality Assurance
"We revise the text while making sure that the translation sounds natural."
Beatriz
Project Management
“We monitor your project every step of the way”.
Carolina
Quality Assurance
"Bring your culture with you wherever you go."
Cristina
Document Analysis
“There every step of the way”.
Delphine
Project Management
"We build lasting relationships with our clients."
Diana
Account Management
"A creative, committed and multidisciplinary team at your disposal."
Irene C
Project Management
"We create our texts with harmony and precision."
Irene F
Project Management
"We offer creative solutions with great technical precision."
Juanjo
IT & Localization
"A safe journey, our priority."
Laura
Project Management
"We do everything with a clear purpose and goal in mind."
Lola
Office Management
"We listen to you carefully."
María A
Project Management
"We enjoy the nuances and unique flavors that every language has to offer."
Maria G.
Vendor Management
“A global team, available to you 24 hours a day, 365 days of the year”.
María José
Accounting
“Mc LEHM, experience the pleasure of a good translation.”
Marina
Quality Assurance
“At Mc LEHM, you set the pace”.
Marisol
Project Management
“What we do, we do well.”
Marta
Project Management
“We make your voice reach the audience you choose”.
Myriam
Billing
"Explore the world with Mc LEHM."
Nicole
Project Management
"We offer solutions for any language."
Pedro
Project Management
"We carefully design our projects to meet our clients’ specific needs."
Samara
Project Management
"We build bridges to facilitate communication between different cultures."
Translation Team
More than 450 translators across the world
"We translate in over 150 language combinations."
Mission
To be the linguistic partner of our clients, offering them comprehensive solutions to assist their communication on a global scale and contribute to driving their growth.
Vision
To anticipate the constant changes in the languages industry in order to exceed the key expectations of our clients with our techno-linguistic solutions.
Philosophy
To guarantee the constant improvement of the satisfaction of our external, and internal, clients and LSPs who rated us with at an average of 4.7 out of 5 in the specific surveys carried out in 2021.
Mc LEHM values
Client satisfaction and experience are at the heart of our service and are our priority. We build lasting relationships based on our commitment and flexibility.
At Mc LEHM, we contribute to the well-being and happiness of our team as we strive to become a better and more caring company. We are proud to belong to the small 3.8% of Spanish companies that hold the distinction of Family-Responsible Company (Empresa Familiarmente Responsable, EFR), recognised for their pursuit of a work-life balance. We have a broad catalogue of 50 EFR measures related to job quality, personal and professional development, time and space flexibility, and family support. At Mc LEHM, we participate in charity projects through our “palabras solidarias” (charity words) programme and other activities of different types promoted by the team.
Awards and
Certifications
ISO 27001 Information Security Systems certification
European EN 171000 certification for the translation sector
Top 20 language service companies in southern Europe
ISO 9001 Quality Management Systems certification
Community of Madrid Flexible Company Award 2011
Community of Madrid Young Entrepreneur Award 2004
Post-editing of machine translation output