Traducción jurada para empresas
- Traductores jurados MAEC
- Project Manager dedicado para cada empresa — seguimiento y plazos garantizados
- Documentación 100% protegida
- Calidad certificada: ISO 9001, 17100 y 18587
Quiénes confían en nosotros
¿Qué documento necesitas traducir?
Estatutos sociales
- Escrituras de constitución
- Actas de junta
- Pactos de socios
- Modificaciones estatutarias
Contratos mercantiles
- Compraventa
- Distribución
- Franquicia
- Contratos laborales internacionales
Poderes notariales y escrituras
- Poderes de representación
- Escrituras para apertura de filiales
- Constitución de empresa
Cuentas anuales e
informes financieros
- Balance
- Cuenta de resultados
- Auditorías
- Estados de flujos de efectivo
Documentación para licitaciones
- Documentos administrativos y de propuesta para concursos públicos nacionales e internacionales
Propiedad
intelectual
- Solicitudes de patente
- Marcas
- Registros de propiedad intelectual
Completa tu servicio
¿Necesitas también apostilla o legalización?
¿Necesitas una interpretación jurada?
¿Necesitas una traducción jurada de documentos oficiales?
Antecedentes penales, certificados de nacimiento o matrimonio, pasaportes, títulos académicos y muchos documentos más.
Conoce a nuestro equipo de traductores jurados
- Traductores e intérpretes jurados habilitados por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación)
- Más de 25 años de experiencia en la adaptación y certificación de documentos para trámites oficiales y procesos legales.
- Gestión integral de cada proyecto mediante un Project Manager que coordina el trabajo y supervisa la calidad y los plazos de entrega.
- Lola Espinosa
- Traductora e Intérprete Jurada - Francés
- Alejandra Gallego
- Traductora e Intérprete Jurada - Alemán
- Marisol Valcárcel
- Traductora e Intérprete Jurada - Inglés
Lo que opinan nuestros clientes
¿Qué documento necesitas traducir?
Estatutos sociales
- Escrituras de constitución
- Actas de junta
- Pactos de socios
- Modificaciones estatutarias
Contratos mercantiles
- Compraventa
- Distribución
- Franquicia
- Contratos laborales internacionales
Poderes notariales y escrituras
- Poderes de representación
- Escrituras para apertura de filiales
- Constitución de empresa
Cuentas anuales e
informes financieros
- Balance
- Cuenta de resultados
- Auditorías
- Estados de flujos de efectivo
Documentación para licitaciones
- Documentos administrativos y de propuesta para concursos públicos nacionales e internacionales
Propiedad
intelectual
- Solicitudes de patente
- Marcas
- Registros de propiedad intelectual
Completa tu servicio
¿Necesitas también apostilla o legalización?
¿Necesitas una interpretación jurada?
¿Necesitas una traducción jurada de documentos personales?
Antecedentes penales, certificados de nacimiento o matrimonio, pasaportes, títulos académicos y muchos documentos más.
Conoce a nuestro equipo de traductores jurados
- Traductores e intérpretes jurados habilitados por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación)
- Experiencia en la adaptación y certificación de documentos para trámites oficiales y procesos legales.
- Gestión integral de cada proyecto mediante un Project Manager que coordina el trabajo y supervisa la calidad y los plazos de entrega.
- Lola Espinosa de los Monteros Hinojosa
- Traductor/a Intérprete Jurado/a Francés
- María Soledad Valcárcel Conde
- Traductor/a Intérprete Jurado/a Inglés
- Alejandra Gallego Kappler
- Traductor/a Intérprete Jurado/a Alemán
Lo que opinan nuestros clientes
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos corporativos requieren traducción jurada para internacionalización?
Necesitan traducción jurada todos los documentos que van a ser presentados ante organismos oficiales, tribunales o entidades extranjeras. En el ámbito empresarial, los más habituales son: estatutos sociales y escrituras de constitución, cuentas anuales e informes de auditoría, poderes notariales y actas de junta, contratos mercantiles para operaciones internacionales, y la documentación administrativa para licitaciones públicas internacionales —tanto la parte de empresa (escrituras, cuentas, poderes) como la propuesta técnica cuando así lo exige el pliego.
¿Gestionáis la apostilla y legalización además de la traducción?
Sí. Dependiendo del país donde vayas a presentar la documentación, necesitarás apostilla, si es firmante del Convenio de La Haya, o legalización consular si no lo es. En Mc LEHM gestionamos ambos trámites junto con la traducción jurada.
¿Cómo enviamos documentación confidencial de empresa de forma segura?
A través del formulario de solicitud de presupuesto de nuestra web puedes adjuntar el documento directamente en PDF. Toda la documentación que nos facilitas está sujeta a nuestra política de confidencialidad estricta, en cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD UE 2016/679) y la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPDGDD). Mc LEHM no cede tus documentos ni los datos que contienen a terceros, salvo obligación legal expresa.
¿Cuáles son los plazos de traducción para documentación de licitaciones con fecha límite?
La mayoría de documentos estándar tienen entrega en 24-48 horas. Para licitaciones con fecha de presentación ajustada ofrecemos servicio urgente en 24 horas. El plazo exacto depende del volumen de documentación y de la combinación de idiomas. Al asignar un Project Manager a cada proyecto, el seguimiento de plazos es parte del servicio —no un extra.
